: Pehea 'oe? More like the first, but with a W sound in place of your u, and as one syllable. Here’s a link to an audio pronounciation. Even with your excellent brakdown the first bit is confusing me. u makes an “oo” sound like the oo in “moo”, Note: A macron ( ¯ ) over a vowel extends the sound. The Hawaiian to English translator can translate text, words and phrases into over 100 languages. – “ah-ee-yah ee heh-ah”, Toward the mountains: Ma uka – “mah oo-kah”, Turn left: E huli hema – “eh hoo-lee heh-mah”, Turn right: E huli 'ākau – “eh hoo-lee āh-kow-oo”, Go straight: E hele pololei – “eh heh-leh poh-loh-lay-ee”. If you know and can reply before May 10 of 2018, go ahead and reply. Godchecker™ is a trade mark used under license. How do you pronounce hooiaioia, the word for certified in Hawaiian? (There is no anger in humility.). Rule 5. The volcano is MOW-Nuh-LOH-Uh. Area or people: Hawaii The last part of the second syllable is pronounced “n” +”eye” =nai If it’s already past May 10, don’t bother, as it’s too late to help me. We are expecting our first born in December and have decided to name her Makaleka (my grandmother’s name, Margaret, but in Hawaiian). How would you pronounce apakau and what is the meaning? I think pronunciation of Hawaiian is easier for someone that is familiar with Spanish as the vowels are pronounced the same. ☺️. Your email address will not be published. How do you know how to pronounce the ai? idk if you ever got an answer to this, but it’s pronounced pah- ho- eh- ho- eh. Pele: Pronounced “peh-leh.” Meaning ‘lava.’ Pele is the name of the Volcano Goddess. Is there a stress on any syllable? Aohe huhu I ka haahaa. Fake it ’till you make it: When in doubt, you can split it down the middle and use a softer “w” sound somewhere between the two. Might I suggest a 6th rule about dipthongs? That’s what I was told, every vowel separately if they follow each other. Kamehameha: Pronounced “Kah-meh-ha-meh-hah.” Meaning “the lonely one.” King Kamehameha the First unified the Hawaiian Islands. Free Online Hawaiian to English Online Translation Service. That is a subtle, but worthy, observation! Napoopoo is Na-po-o-po-o, not Na-poo-poo. Does anyone know how to pronounce ho’onalu properly ? We are often asked about mythology merchandise. But more smooth. (ah’oh-heh hoo-hoo ee kah hahʻah-hahʻah.) is mauna pronounced ma-u-na or mana? I am hoping to find the pronunciation for a woman’s name: They are grouped by subject matter for your browsing convenience. Mauna Loa. The Hawaiian language in written form was created just two centuries ago with the aim of making it easy for Westerners to learn. So, “ma-u-na” is correct, I believe? Pronunciation: Coming soon in rule 5, your description of the pronunciation of “a with macron” obnubilated your intent when you used the term ” …tells us this is a long a.” This confuses since English “long a” pronounces as -ay. Ke hoolewa nei, a lewa la, a lewa nei! eval(ez_write_tag([[336,280],'to_hawaii_com-large-leaderboard-1','ezslot_10',123,'0','0']));report this ad, Colors: Nā waiho'olu'u – “nāh vy-ee-hoh'oh-loo'oo”, Gray/Silver: 'Āhinahina – “āh-hee-nah-hee-nah” Hey, how do you pronounce puke puke, as in bookworm? It’s Keh’ eh. I’ve been going to a very nice park/beach Kanaha. Also. My guess after reading above is (phonetic ) : moo-e-lahn. Inside of words, W can sound like V. It is also the name of a church, elementary school and shopping center. Article last revised on April 30, 2019 by Rowan Allen. None the less, I must agree with the general consensus that your guide here is succinct and a pleasure to follow and learn by. born 1940, Brazilian footballer: scored 77 goals in 92 games for Brazil (1957–71) and was in the teams that won the World Cup in 1958, 1962, and 1970; awarded an honorary knighthood in 1997 Note: the ‘okina can be, and often is, omitted. Example: A’a, a type of lava, is said “Ah-Ah.” The stop also breaks the words up for you. To visitors, the unfamiliar letter combinations can be daunting, and the longer words can appear downright incomprehensible! First letter of the word: a w sound Rule 4. Pronunciation: Coming soon Alternative names: Hi'aka, Hi'iaka. – So “Pā” is said just like it is spelled, and “ia” is said like “e-ah.” Slip a short stop in between, and you have it: [listen]. By the rules (“u” is “oo”, like “moo”), it would be: I can finally understand the road sighns and find my way around on vacation! How do you say Kale`a? She started life as an egg carried under her sister’s arm until finally she hatched. Meanwhile Pele fretted with impatience, and then jealousy, which finally erupted when the wayward couple appeared. Small towns and entire forests have been wiped out by Pele’s passionate, unpredictable and volatile temper, and while her presence is felt on all of the Hawaiian islands, legend maintains that she resides in one of the most active volcanoes in the world — at the summit of Kīlauea, within Halema‘uma‘u crater at Hawaii Volcanoes National Park on the Big Island. Rule 1. The easiest way to remember is that a majority of hawaiian word’s vowels use the short sound. Accent the ‘ho’, the ‘ai’, then the last ‘i’ (as ee). Great reference and nice o have it easily broken down. Gender: Female Type: Goddess Area or people: Hawaii Celebration or Feast Day: Unknown at present. What’s this mean. mah-koo-ah (Mah said like “ma” for mother; Koo like “cu” in “cu-cu clock”; Ah like “Ahhhhh, I got it!”), Almost all right. Aohe huhu I ka haahaa. The ei in lei, the au in Hanauma? I would like to sing these words in a song I wrote: Lovely, pleasurable, sweet smelling savor, exciting temptress, Hawaiian Beauty. Vowels are pronounced the same way every time. Anonymous. All consonents, (with some W exceptions below) are as in English. Ka'ahumanu: Pronounced “Ka-ah-hoo-mah-noo.” Meaning “bird cloak.” Queen Ka'ahumanu was the favorite wife of Kamehameha the First. If you visit Hawaii only once, the one myth of Pele that you will likely hear and should take heed of is one surrounding the curses she inflicts on those who remove lava rocks from her island home. Kah – Lei – ah (there is a break between the lei and the ah) that is why the glottle is used (makona). First letter of the word: a w sound. Which basically means “adopted” but has a closer family oriented meaning to Hawaiians. Kahuna Nui Hale Kealohalani Makua, I’m no Hawaiian expert – or an expert at proper phonetic spelling! It’s actually puh-hoy-hoy. ), Super helpful guidance system, thank you! The Gods have provided us with a robust privacy and cookie policy which all mortals are advised to read. . He lived from 1836-1891. Wa’a is pronounced with a “V” sound. You’ll want to spend an extra week in Kihei! For official Godchecker merch please visit our God Shop where a wide range of items are available to buy. So: oy-ya would be the first part. (And all old-timers know how to pronounce that word due to Athur Godfrey’s song in the 50’s.) When there are multiple vowels in a row and no ‘okina, how do you know which are pronounced individually (like the “ia” in Pa’ia) and which are elided (like the “ai” in kai)? In “Kealakekua” the syllable “ala” is prnounced “ah-luh” with the first “a” being accented, the second unaccented. I’ve been pronouncing it kaNAha (??? ha-lay (ha like “ha ha” laughing, lay like to lay down) I believe this is my best pronounciation I can suggest, as a native Hawaiian born and raised in Hawaii. please give me the correct pronunciation of Hanauma. Huai’na huia’na! Not always the case. Just one criticism: “ah as in above” seems wrong. Mahalo! Absolutely! Background 2) Ku oe ko’u wahi ohelo nei la, auwe, auwe! Sign in to disable ALL ads. Pelé definition, Brazilian soccer player. Ke’e Beach on Kauai is not pronounced Key. E Pele, e Pele! I’ve never heard it pronounced with a V sound – this is a main road name in Kahului, so it is heard pronounced often. So it’s MAH-lah-mah kah-eye-na (means to take care of the land). Thank you so much for this reference. There are only a few dipthongs in Hawai’ian and (like the ei in lei and the au in mauna kea). To purchase such goodies we suggest you try Amazon, Ebay or other reputable online stores. Aloha Rob! That said, I would feel confident saying this one verbally, but here is a stab at writing it phonetically as best I can with explanations since dialects can change how you might pronounce – I do this with typical non-regionalized American dialect in mind: Even one of our tour guides on Maui didn’t know about the macrons. Give yourself some time while you familiarize yourself with the Hawaiian language. The Hawaiian language has many so-called glottal stops (‘). Not 100% sure, but i’ve not known this ( mau mananue ) part of your post to be in the Hawaiian Language. Please mention Godchecker.com when praying to the Gods. same as Mark said, just listening to the pronunciations and you will feel the rhythm scheme and catch on to the words as you go. Most visitors say “Pie A ah.” Wrong. Type: Goddess e makes an “eh” sound like the e in “let” I believe Patty is correct here. |, How to Pronounce Hawaiian Words in 15 Minutes. Your email address will not be published. A more precise choice of terms might include elongated, lengthened or expanded, eliminating any back-and-forth, which I experienced. It was a very versatile soul and made the most of its freedom. Or maybe a bit further, because Pele never found them. All the ‘Okina’s are gone! Here are some loose guidelines: How to pronounce wakea/sky I’m moving to Hawai’i and will be living on a street called “Mauna.” One realtor said it’s pronounced “maun-a” but another said “ma-oo-na” and both are long-term locals!

Is Nolan Arenado Married, Versatile Person Example, Winx Club Tecna Charmix, Off The Hook Ponce Inlet, Prince Edward Theatre Slip Seats, Mayor Mandates Anchorage, Genetically Engineered Dogs To Stay Puppies, Winx Club Season 3 Episode 6 Nickelodeon, Kristian Lavercombe, Comely Sentence, Renate Name Gender,